neděle 8. května 2011

Překlad "John's letter"

Eleno,

Není snadný úkol, když má obyčejný rodič mimořádné dítě. Zklamal jsem v tomto úkolu. A kvůli mým předsudkům, jsem zklamal vás. Jsem zarmoucen, když si uvědomím, jak všechno mohlo být jinak, kdybych byl více ochotný vyslechnout si Tvoji stránku věci. Pro mě je to konec. Pro Vás, šanci zestárnout s vlastním dítětem, ne jak jsem to udělal já. Prsten je právě pro to dítě. Nežádám o odpuštění, nebo o to, aby jste zapomenuli. Ptám se jen, jestli víte: ať už to nyní čtete jako člověk, nebo jako upír, že vás miluji všechny stejně, jako jsem vždycky miloval a vždy budu.

John

Žádné komentáře:

Okomentovat